This is actually the issue :-(
My first approach was to use appendersRef instead of Appenders.
Unfortunately with that approach I was not able to populate the AppenderRefs structure.
Reason why I get back to Appender's Logger instead of AppenderRef's Logger.
In summary: With the Appender's logger approach, I'm able to populate the Log4j2 data structure and especially the level, but not able to get the level
With the AppenderRef's logger approach, I'm not able to populate the Log4j2 data structure and so not the level, and also not able to get the level